International Society for Labour and
Social Security Law
Société
internationale de droit du travail et de la sécurité sociale
Sociedad
Internacional de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social
Boletín No. 142
Julio de
2015
Estimados colegas y amigos,
Tenemos el agrado de poner en vuestro
conocimiento las últimas noticias relativas a las actividades de esta Sociedad
Internacional:
Congreso Mundial en Cape Town,
Nos complace recordar que entre el 15 y
el 18 de Septiembre de 2015 tendrá lugar en Cape Town, República de Sudáfrica,
el XXI Congreso Mundial de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social de esta
Sociedad Internacional de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social,
organizado por nuestro miembro nacional de ese país, la South African
Society for Labour Law
Para facilitar su conocimiento,
reproducimos a continuación el programa del congreso, que puede ser consultado
también en http://labourlawcongress2015.co.za/programmeprogram-islssl-21st-world-congress-2015-cape-town-south-africa.
Esquema del programa
Martes 15 de Septiembre de
2015
08.30
|
Registración
|
09.00
|
Reunión del Comité Ejecutivo internacional
|
12.00
|
Registración para la Sesión de la Sección de
Jóvenes Juristas
|
12.30
|
Reunión de la Sección de Jóvenes Juristas
|
17.00
|
Discursos de
apertura:
Presidente de la SIDTSS – Adrián Goldin
Presidente de SASLAW – Richard Maddern
Representante
de la Organización Internacional del Trabajo
- Mr. Aeneas Chuma,
Director
Regional de la OIT
|
18.30
|
Conferencia
inaugural
Profesor Alain Supiot
Profesor
en el Collège de France
|
19.30
|
Cocktails
|
Miércoles 16 de Septiembre de
2015
09.00
|
Discurso de Apertura
Profesor Sir Bob Hepple
Maestro Emérito
del Clare College y Profesor Emérito de Derecho en la Universidad de
Cambridge
|
10.30
|
Té
|
11.00
|
Tema 1,
Plenario: NEGOCIACIÓN COLECTIVA – Y MÁS ALLÁ?
Relatora
General
Profesora Graciela Bensusan
Profesora
investigadora en le Universidad Autónoma Metropolitana de Mejico e
investigadora a tiempo partcial de FLACSO, Facultad Latinoamericana de
Ciencias Sociales.
Comentarista
Dr. Pamhidzai Bamu
Miembro
investigador en el Centro de Investigación Legal Aplicada de la Universidad de
Stellenbosch
|
12.30
|
Almuerzo/
Sesión de Carteles
Se facilitará la presentación de carteles
(poster sessions) durante el intervalo para el almuerzo)
|
14.00
|
Tema 1,
Talleres
Talleres paralelos simultáneos para la presentación de artículos por
áreas focales.
Para áreas focales, ver Temas del Congreso
|
15.30
|
Té
|
16.00
|
PANEL DE
EXPERTOS
Presidente
Profesor Manfred Weiss
|
|
Profesor
Emérito de la Facultad de Derecho Universidad Johann Wolfgang Goethe,
Frankfurt
Tema
Como
hacerse cargo de la fragmentación y la segmentación de la fuerza de trabajo?
Contrato títpico versus contrato atípico, desde la externalización en un
centro determinado, a la externalización abierta de las tareas; trabajo formal versus trabajo informal
Se
anunciará próximamente la integración del panel, que incluirá académicos y
profesionales de primer nivel
internacional
|
17.30
|
Cierre
|
18.30
|
Recepción cívica ofrecida por la Ciudad de
Cape Town
|
Jueves 17 de Septiembre de
2015
09.00
|
Tema 2,
Plenario: SEGURIDAD SOCIAL: QUÉ CAMINO SEGUIR?
General
reporter: Relator General
Profesor Mukul Asher
Escuela Lee
Kuan Yew de Políticas Públicas, Universidad Nacional de Singapur Comentarista
Profesor Lehokwa George Mpedi
Director del
Centro de Derecho Internacional y Comparado del Trabajo y de la Seguridad
Social, y
Vice-decano de la Facultad de Derecho de la Universidad de Johannesburgo
|
10.30
|
Te
|
11.00
|
Tema 2,
Talleres
Talleres paralelos simultáneos para la presentación de artículos por
áreas focales.
Para áreas focales, ver Temas del Congreso
|
12.30
|
Almuerzo/
Sesión de Carteles
Se facilitará la presentación de carteles
(poster sessions) durante el intervalo para el almuerzo
|
14.00
|
Tema 3,
Plenario: IGUALDAD Y CIUDADANÍA EN EL TRABAJO COMO
FUNDAMENTOS
CONCEPTUALES PARA EL DERECHO DEL TRABAJO
Relatora
General
Profesora Judy Fudge
Escuela de
Derecho de Kent – Universidad de Kent
Comentarista
Profesor Adelle Blackett
Académica
William Dawson de la Facultad de Derecho de la Universidad McGill de
Montreal.
|
15.30
|
Té
|
16.00
|
Tema 3,
talleres
Talleres paralelos simultáneos para la presentación de artículos por
áreas focales.
Para áreas focales, ver Temas del Congreso
|
17.30
|
Cierre
|
Viernes 18 de Septiembre de
2015
09.00
|
Tema 4,
Plenario: DERECHO DEL TRABAJO Y DESARROLLO
Relator General
Profesor Simon Deakin
Director del
Centro de Investigación Empresaria y Profesor de Derecho en la Universidad de
Cambridge
Comentarista
Abogado Tembeka Ngcukaitobi
Miembro
del Colegio de Abogados de Johannesburg y ex Director de la Unidad de Litigio
Constitucional del Centro de Recursos
Legales.
|
10.30
|
Té
|
11.00
|
Tema 4,
Talleres
Talleres paralelos simultáneos para la presentación de artículos por
áreas focales.
Para áreas focales, ver Temas del Congreso
|
12.30
|
Almuerzo/
Sesión de Carteles
Se facilitará la presentación de carteles
(poster sessions) durante el intervalo para el almuerzo
|
14.00
|
FORO EN MESA
REDONDA
Presidente
Juez Dennis Davis
Juez de la
Corte de Apelaciones del Trabajo y Presidente de la Corte de Apelaciones de
la Competencia
Tema tentativo ¿Han contribuido los principios de la OIT en favor de relaciones de
trabajo factibles? Un estudio de caso de
la ley de Relaciones del Trabajo
de Sud Africa, a 20 años””
La integración del foro incluirá expertos de la OIT que colaboraron en el diseño de la Ley de Relaciones del
Trabajo de Sud Africa de 1995, junto con distinguidos representantes de los
actores sociales de Sud Africa, que reflexionarán sobre las experiencias
nacionales e internacionales de los últimos 20 años. Promete tratarse de un
debate extremadamente intenso, en la medida en que el panel se involucre con los delegados en diversos puntos de
vista y miradas que se obtengan de diferentes países; una oportunidad por
tanto para comparar rasgos y de aprendizaje para todos. Próximamente se
anunciarán más detalles.
|
15.30
|
Té
|
16.00
|
Asamblea General de la SIDTSS
|
17.30
|
Clausura del Congreso
|
Puede Ud. llevar a cabo su
registración mediante el siguiente vínculo:
http://labourlawcongress2015.co.za/registration-islssl-21st-world-congress-2015-capetown-south-africa
Seminario Internacional sobre Derecho
Internacional y Comparado del Trabajo (Venecia)
Después de una interrupción por unos pocos años, la
SIDTSS relanzó en 2014 en Venecia su
histórico seminario formativo, cuyas ediciones anteriores habían tenido lugar
sucesivamente – y por distintos períodos - en Trieste, Szeged, Bordeaux y Lyon.
Organizado en su nueva sede por la Universidad Ca’Foscari de Venecia, bajo la
dirección del Profesor Adalberto Perulli, el seminario se desarrolló entre el
30 de Junio y el 9 de julio sobre el tema “La transformación de la empresa y
los derechos sociales”; su programa, concebido en el más alto nivel académico,
puede consultarse en http://islssl.org/wpcontent/uploads/2015/06/2nd-Seminar-Venice-ISLSSL-final-program.pdf.
Su edición anterior – la primera realizada en Venecia – había tenido lugar
entre el 1ro y el 10 de Julio de 2014 sobre el tema “Los derechos sociales
Fundamentales en el tiempo de la Globalización”. En ambas oportunidades, la
participación de los jóvenes juristas no mayores de 40 años fue alentada
mediante un sistema de becas asignadas por la SIDTSS con intervención del
Comité Científico del Seminario. Según
los términos de la convocatoria, se da preferencia para la asignación de las
becas a los juristas menores de 35 años.
Seminario de Postgrado Internacional y Comparado
de Derecho del Trabajo (Venezuela, Isla de Margarita)
Entre el 4 y el 12 de mayo de 2015 se llevó a cabo
una nueva edición del Seminario de Posgrado Internacional y Comparado de
Derecho del Trabajo (Venezuela, Isla de Margarita), destinado en esta
oportunidad al Derecho Colectivo del Trabajo. Este seminario contó con la
participación, en calidad de disertantes, de juristas tales como de Humberto
Villasmil Prieto (OIT, Ginebra) Jorge Rosenbaum (Uruguay), José Luis Ugarte
Cataldo (Chile), Ronaldo Murgas Torraza (Panamá), Cesar Carballo Mena y Oscar
Hernández Alvarez, de Venezuela; este último ejerce, además, la función de
Director Académico del seminario. Conforme fuera en su oportunidad requerido
por esta SIDTSS – por considerarlo fundamental para asegurar el impacto formativo
del Seminario - éste tiene una carga horaria de trabajo académico no menor a 80
horas También en este casola SIDTSS
asignó becas para facilitar la participación de los jóvenes juristas de edad no
superior a 40 años, dándose en todo caso preferencia a aquellos menores de 35.
Próximos congresos de la SIDTSS
a. Congreso Regional Americano de Derecho
del Trabajo y de la Seguridad Social (Panamá, 2016)
Nuestros colegas de Panamá nos han hecho llegar los
contenidos académicos que proponen para el Congreso, así como los detalles
organizativos pertinentes. Los mismos sometidos al Comité Ejecutivo que se reunirá en Cape Town
en Septiembre próximo, puesto que es este el que debe considerarlos y, en su
caso, prestarles aprobación
b. XXII Congreso Mundial de Derecho del Trabajo y de la Seguridad
Social
Como Uds. recordarán, en el CE reunido en Dublin, la Asociación Italiana de
Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social anunció, por intermedio de su
presidente Giuseppe Santoro Pasarelli, su propuesta de realizar en Italia el próximo
Congreso Mundial de la SIDTSS. En el CE que se reunirá en Cape Town se debe someter a aprobación definitiva de esa
propuesta; los colegas italianos nos hacen saber que en esa oportunidad darán a
conocer nueva información acerca de este importante evento.
c. IX Congreso Regional Asiático de Derecho del Trabajo y de la
Seguridad Social (2017)
También en Dublín,
la National Labour Law Association (NLLA) de la
India ha hecho conocer su disposición de organizar el próximo IX Congreso
Regional Asiático. De Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social. Esperamos
poder dar aprobación en Cape Town a tan atractivo proyecto.
El Anuario de la SIDTSS y la IALLJ
Tan pronto como asumimos la gestión de la SIDTSS,
propusimos a la International Association of Labour Law Journals (IALLJ) que
deberíamos desarrollar en forma conjunta un Anuario que contenga importantes
artículos publicados por las revistas asociadas a la IALLJ. En otras palabras,
un Anuario relativo a la producción en materia de Derecho Comparado del
Trabajo.
Estábamos convencidos
de que una publicación de este tipo constituiría una contribución significativa
al conocimiento en nuestro campo y permitiría a un público más amplio el acceso
y conocimiento de las revistas especializadas. Hoy nos complace anunciar que el primer volumen de este anuario ha sido
publicado por Lancaster House como un
proyecto conjunto y colaborativo entre la IALLJ y esta SIDTSS; nuestro
agradecimiento a Steve Willborn y a Alan Neal que han asumido el rol de
editores de este volumen. Encontrará más información en nuestro website en la
home-page
Sección Jóvenes Juristas
a. El “embrión” latinoamericano
La actividad del “embrión” latinoamericano de la
Sección Jóvenes Juristas inició formalmente en ocasión del “IX Congreso
Regional Americano de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social” (Guayaquil,
Ecuador, octubre 2013). Allí se presentó el resultado del primer proyecto del
grupo, el que consistió en informes nacionales sobre idéntica temática:
“Evolución del nivel de protección del trabajador asalariado en el último
decenio (2013-2012). El material resultante fue compilado en un libro coeditado
por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y esta Sociedad
Internacional. El segundo proyecto versó sobre la “Relación de Trabajo”,
iniciativa similar a la anterior y realizada en miras a ser presentada en el
marco del “IV Seminario de Posgrado Internacional y Comparado de Derecho del
Trabajo sobre ‘La Relación de Trabajo’” (Isla Margarita, Venezuela, mayo 2014).
Todo el material producido en ambos proyectos está disponible en la página web
de la SIDTSS.
Existe un tercer proyecto actualmente en desarrollo que
fue ideado para su realización conjunta y articulada con el “embrión” europeo,
que lleva por nombre “Encuentro Intercontinental” y que consiste en una
acumulación de ensayos sobre similar temática: “La efectividad de los derechos
y libertades contenidas en las Normas Internacionales del Derecho del Trabajo y
de la Seguridad Social. Una visión comparada latinoamericana (en Latinoamérica)
y “Labor law & Social Rights in Europe: The International Jurisprudence of
the International Courts” (en Europa). Este proyecto contiene la novedad de que
prevé una instancia de intercambio intercontinental de material a fin de que el
estudioso del otro continente pueda realizar una devolución, reflexión o
comentario inspirado en lo que le sugiere la lectura de uno o varios de los ensayos
originalmente presentados. Todo el material que resulte de este proyecto, los
aportes con más los comentarios o reflexiones, será publicado en formato
digital.
b. El “embrión” europeo
Con el estímulo de su exitosa actividad en el Congreso
Regional Europeo que tuviera lugar en Dublín entre el 17
y el 19 de septiembre de 2014, en el que
se produjeran informes nacionales - su texto puede examinarse en http://islssl.org/es/los-ultimos-informes-de-los-jovenes-juristas,
el “embrión” europeo de la SIDTSS realizó un nuevo encuentro el 4 y 5 de junio pasados en la Universidad
de Santiago de Compostela. Fue tema del encuentro “Derecho del Trabajo y
derechos sociales en Europa. La Jurisprudencia de los tribunales
internacionales” (http://islssl.org/es/category/seccion-de-jovenes-juristas).
El Encuentro fue abierto por los miembros del comité
organizador, Magda Nogueira Gustavino (vicepresidente de la Asociación Española
de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social) y por Stefano Bellomo, en
representación de esta SIDTSS, juntamente con José María Miranda Boto, de
destacada intervención en la instancia organizativa.
El encuentro, reunió a jóvenes juristas de Austria,
Bélgica, República Checa, Francia, Alemania, Hungría, Italia, Lituania, Países
Bajos, Polonia, Portugal, Rumania,
Eslovenia y España – participó además una joven jurista mejicana, mucho de los
cuales había asistido al encuentro de Dublín, confirmando el interés que
suscitan las iniciativas de la Sección de jóvenes juristas.
La reunión se desplegó durante un día y medio, y
registró intervenciones cuidadosamente preparadas, que los participantes
decidieron reunir en un e book que será publicado en el curso del presente año.
Durante el encuentro se llevó también a cabo una discusión acerca de la
estructura y actividades de la futura Subsección Europea que integrará la
Sección Internacional de Jóvenes Juristas de esta Sociedad Internacional y se
designó un grupo de coordinación para interactuar con esta última. Los
participantes, por añadidura, expresaron su interés de fortalecer las
conexiones entre ellos mismos y crear una red que sirva para intercambiar
materiales, celebrar acuerdos entre sus universidades y establecer proyectos
comunes de investigación, así como en repetir esta experiencia en próximos
años.
Se registraron coincidencias en el sentido de que la
preservación de la Sección Regional constituye un instrumento novedoso y eficaz
para facilitar la cooperación e incrementar los contactos entre los jóvenes
juristas, pero también para emprender proyectos conjuntos con la Subsección
latinoamericana y otras que se formen en el futuro.
c. Próxima reunión de la Sección de Jóvenes Juristas
En el Congreso Mundial de Derecho del Trabajo y de la
Seguridad Social tendrá lugar un nuevo encuentro de la Sección de Jóvenes
Juristas, esta vez en dimensión universal. En los congresos precedentes (el
Congreso Regional Americano de Guayaquil y el Congreso Regional Europeo de
Dublín se había llevado a cabo sendas reuniones de carácter regional,
protagonizadas, respectivamente, por los integrantes de los embriones
latinoamericano y europeo.
d. El proyecto de fusión
El próximo Comité Ejecutivo que se reunirá en Cape
Town el próximo 15 de septiembre tendrá entre los puntos de su agenda, el
tratamiento del proyecto de fusión de los embriones latinoamericano y europeo,
así como de la integración de otras entidades nacionales o regionales que no
forman parte de aquellos en una única sección juvenil internacional de la
SIDTSS. Hay en general coincidencia acerca de la conveniencia de proponer al CE
que preserve las estructuras regionales, pues han revelado su eficacia para concretar
proyectos de estudio, relacionamiento e investigación
La página-web de la SIDTSS
Deseamos expresar una vez más
nuestra agradecimiento a Lancaster House que aloja desinteresadamente y sin
costo alguno nuestro nuevo sitio de Internet, inaugurado en 2013, que nos ha
permitido tener en él un ámbito de difusión de nuestra documentación
institución al, nuestras actividades, proyectos y propuestas, las noticias de
nuestros miembros, la actividad de los jóvenes juristas y la producción
científica a la que todo ello da lugar. Nuestra página de Internet, junto con
nuestros Congresos y actividades, es otro de los puntos de encuentro de
nuestros miembros y de sus asociados.
Giuseppe Casale Adrián
Goldin
Secretario General Presidente
TORE SIGEMAN
Tore Sigeman, Profesor de Derecho
Civil, falleció el 2014 a la edad de 86 años. Se había especializado en Derecho
del Trabajo y se desempeñó en las Universidades de Estocolmo y Upsala desde
1976 hasta 1993 en calidad de profesor. Integró el Comité Ejecutivo de la
SIDTSS durante el mismo período en su condición de Vicepresidente de la
Asociación sueca de Derecho del Trabajo. Fue también Vicepresidente de la
SIDTSS entre 1991 y 1994 y Vicedecano de la Facultad de Derecho de la
Universidad de Estocolmo durante el mismo período. Había defendido exitosamente
su altamente reconocida tesis de Doctorado en 1967, referida a los reclamos
salariales (Lönefordran).
Escribió un importante comentario
sobre la ley de 1970 sobre el Derecho de compensar del empleador (su libro Kvittningslagen – la ley de
Compensación – fue publicado en 1972 y reimpreso en 1973). En 1975 presentó un
informe de la Comisión de Gobierno sobre “Propaganda Política en los lugares de
trabajo” y en 1989, “El procedimiento para la designación de profesores”.
Tore Sigeman publicó varios
artículos en inglés que invitan a la reflexión acerca de las teorías imperantes
en la jurisprudencia del trabajo y del empleo, especialmente en Estudios
Escandinavos sobre Derecho. En su artículo “Protección del empleo en el Derecho
Escandinavo”, que apareció en el ejemplar de 2002 de la revista mencionada,
demostró de modo elocuente su amplio conocimiento y perspectivas relativas al
derecho del empleo escandinavo.
Además de sus relevantes contribuciones a la doctrina
científica nórdica en materia de derecho del trabajo y del empleo, después de
su retiro Tore Sigeman publicó en 1995 un libro breve pero muy influyente sobre
derecho del trabajo sueco y europeo (Arbetsrätten.
En översikt av svensk rätt med europarätt). Este libro es pequeño en tamaño
pero grande en su perspectiva. Constituye una obra maestra, en la que el
impacto de la Unión Europea es derivado hacia la presentación del derecho
sueco; se le usa ampliamente como libro de texto en varias facultades de
derecho en Suecia. Ha sido recientemente actualizado y tuvo su sexta edición en
2013 (bajo el nuevo título de Arbetsrätten.
En översikt). En 2002 Tore Sigeman recibió un doctorado “honoris causa” de
la Universidad Friedrich Schiller de Jena, debido a sus logros en el campo del
Derecho Comparado del Trabajo Europeo.
Tore Sigeman fue una persona de gran integridad e
independencia. Fue un agudo investigador del derecho sueco, nórdico y comparado
del trabajo y del empleo y dejó en él una duradera impronta.
Ronnie Eklund,
Profesor de Derecho Privado en la
Universidad de Estocolmo, especializado en Derecho del Trabajo y del Empleo y
miembro del Comité Ejecutivo de la SIDTSS desde 1995.